ヴィーニタリーでの素晴らしい発見

2012年のヴィーニタリーの閉会に当たって、スピネッリ社から、お客様、専門家の方々、ご協力いただきました方々、ご友人の方々、皆様にお礼を申し上げたいと思います。皆様がいらっしゃったことを誇りに思いますとともに、皆様にご参加いただきましたおかげで、成功させることができました。ヴィーニタリーで、“素晴らしい発見”を、スピネッリ社のコミュニケーションとして強調しましたが、私たちのワインと出会うことにより改めて“素晴らしい発見”をしていただけていたら、ことのほか、うれしく思います。私たちの土地や会社は、まだまだたくさんのものをワインの世界に与えることができます。私たちは、情熱を持って、日々、皆様に発見をしていただけるよう邁進いたします。

２０１１年ヴィンテージの素晴らしいクォリティーが確認できました。

２０１１年ヴィンテージの特徴は、９月の天候やデータの集計により決まります。８月中旬以降９月半ばまで大変高い気温が続いたため白ワイン用のブドウの収穫を早めた選択は成功したことがわかります。収穫時期を早めたことにより、白ワイン用のブドウのアロマを守ることができ、適度な酸味とコクのあるフレッシュでフルーティーな柑橘系のワインができました。
赤ワインは、大変健全にブドウが育ち、各々のワインに求められるブドウの成熟度の目標に合った最良の段階で収穫できました。そのおかげで、収穫してすぐ飲むワイン、また、長期熟成して飲むワインの両方とも、香り、味わいのある、素晴らしい調和の取れた赤ワインができあがりました。
 

素晴らしい発見；ヴィーニタリーでのスピネッリ

“素晴らしい発見”が、２０１２年のヴィーニタリーでのスピネッリのスローガンです。もちろん、少し挑発的な意味合いを持ちます。年間約４００万本も販売している生産者を発見とは言わないし、アブルッツォという地域がワイン生産で重要な地域であることもすでに世界中に知られているので、これも発見とは言えません。
それにもかかわらず、まだまだやること、語ることにはつきません。たとえば、スピネッリは、生産の７０％を輸出していますが、海外では、アブルッツォが、長靴型のイタリア半島のどこにあるのかと質問する人が、まだたくさんいます。また、世界では、スピネッリは生産者としてよく知られたくさんの賞もいただいていますが、イタリアでは、まだあまり知られていません。

それゆえ、２０１２年のヴィーニタリーは、スピネッリにとって、自社のワインを紹介し、アブツッツォの典型的特徴を洗練されたありのままの形で表す機会として意味があります。また、新しいPRプロジェクトの一環としても大切な時となります。特別な土地に根付くとともに、その土地への愛情とも結びついた、ワイン作りの偉大なる伝統を、独創的に、また、力強く、再確認していただきたく思うからです。
 

“テッラ・ディ・アリージ”の新しいセラー、基礎工事が完了しました。

たくさん生産・貯蔵をするために計画された新しいセラーを作る仕事は、堅調に進んでいます。

全ての会社において、基礎工事は重要な局面ですが、“テッラ・ディ・アリージ”の新しいセラーの建設作業では、現在、基礎工事が見事に完了しました。この舞台奥の装置が完成した後は、山側の地面を支える壁が作られています。インフラ作業の方も順調に進んでいます。
総括すると、この計画の重要性と首尾一貫した熟練した職人の熱意のおかげで、作業は最良の状態で進んでいます。まだ傑出した作品の初期段階ではありますが、すでに私たちのセラーの独特なプロフィール（私たちの特徴となっている地元の土地との強い絆を建築として表現する、丘陵地帯に散りばめられた“ワインの家”）が形となっています。
このプロジェクトを設計した建築家フィオレンツォ・バルボネージの言葉を借りれば、“これは、地元の環境との最大限の融合を追求することにより、大規模なセラーの中で、アブルッツォ州を語る実験です。”

ニンニが生まれました。- 昨日、１０月２６日に、スピネッリのヴィーノ・ノヴェッロが瓶詰めされました。

私たちのワインの家族には、若いワイン、熟成したワイン、さらに長期熟成した重要なワインがありますが、その横に、ヴィーノ・ノヴェッロのニンニ（子供）も加わりました。ニンニは、アブルッツォ方言で子供を意味する、私たちのヴィーノ・ノヴェッロです。まさに昨日瓶詰めされたので、誕生日は２０１１年１０月２６日です。しっかりした素晴らしい糖度のブドウを私たちにくれた今年の収穫から生まれる全ての香りをこのワインはもたらします。良い星の元に生まれたワインと言えます。輝いた色、さわやかで生き生きした風味で、この秋のごちそうにもすぐあわせることができます。ニンニは、スピネッリの新しいビンテージの最初のワインで、１１月６日より販売されます。
 

２０１１年の私たちの収穫したブドウは、収穫量は減りましたが、ブドウの質はすばらしいです。ボディーがありストラクチャーのしっかりしたワインができると予想されます。

気候にいつもと異なった傾向の見られた季節でしたが、そのおかげで、サングロ渓谷の丘陵地帯で収穫された２０１１年のブドウには、はっきりした特長ができました。概して、８月１０日までは、いつもと違い、まれにみる乾燥が続きました。その後、１０月１０日まで、ちょうど２ヶ月間は、まったく雨が降りませんでした。
過去にもありましたように、このような天候の結果として、必然的に、収穫量は落ち、昨年度に比べると、２５％減少となりました。
しかし、多くのプラスの波及効果がありました。高品質の要素を全て持ちあわせた、大変健康な完成されたブドウを収穫することができました。今年のブドウの収穫は、理想的な気候条件で行われました。ブドウの糖度は基準より高くなりましたが、そのおかげで、ストラクチャーのしっかりしたボディーのあるワインができると予想されます。
結論として良い収穫年です。
 

モンテプルチャーノ・ダブルッツォ「スピネッリ」が、かの威信ある表彰台へ

モンテプルチャーノ・ダブルッツォDOC「スピネッリ」2009が、今年、かのロンドンのインターナショナル・ワイン・チャレンジの威信ある表彰台に上ります。
世界でも最も重要なもののうちに数えられるワインコンクールにおいて、業界のプロからなる委員会の審査を受けた1万本以上のワインの中から、我々のモンテプルチャーノ・ダブルッツォが銅メダルを獲得しました。
これは、我々のワインの品質とパーソナリティ双方における向上の更なる確証です。
 

スピネッリの新しいワイン熟成庫

フィオレンツォ・ヴァルボネージ設計のこの熟成庫は、カンティーネ・スピネッリとその製品に紛うことなき特徴を与えているあの地域との強い繋がりを、建築を通して表現しています。大量の醸造と貯蔵のために設計され、地下部分と地上部分を意図的に交互に配置した展開となっています。

スピネッリ家の新しいカンティーナ（ワイン熟成庫）「テッラ・ダリージ」建設のための工事が、ヴァル・ディ・サングロのアテッサで開始されました。これまでにもイタリア国産ワインの有名生産者のために高級感溢れる建築物を実現して来た「ワイン醸造元の建築家」フィオレンツォ・ヴァルボネージ設計のこの新しい熟成庫は、カンティーネ・スピネッリとその製品に紛うことなき特徴を与えている、あの地域との強い繋がりを、建築を通して表現しています。それはまず、フレンターネの丘陵地帯の類い稀な自然の舞台のただ中にある、自社の広大なぶどう畑のひとつであるマイエッラの正面といったその立地にも表れているのです。大量の醸造と貯蔵のために設計され、地下部分と地上部分を意図的に交互に配置した展開となっており、醸造方式は重力型で、搬入スペースは醸造が行われる区域や生産棟より高い位置に置かれています。バリック格納庫は、最大限のエネルギー節減と環境インパクト低減のために完全に地下埋設されています。バリック格納庫とステンレス製タンク熟成区域との接続部分には、全面的に地上に露出した配送および経営部門が置かれ、最後にその下にはバリック格納庫とタンク区域に面したテイスティング用の広いサロンがあります。
この大きなカンティーナにおいてスピネッリ家は、ある一定規模以上の生産の中でも欠かすことの出来ない基準点である、その大地への愛と品質本位のワインへの情熱を余すことなく表現しているのです。